- Er du parat, Elizabeth? - Ja, Caroline.
Den grønne mappe indeholder alt om senator Greens julefest.
Den røde indeholder alt om museets Rudolf-galla.
Okay. Og den hvide mappe?
Det er om Lambtons årlige julefestival i næste uge.
- Den har sneens farve. - Du er noget for dig selv.
Det er ikke jul endnu, de damer. Snak i jeres fritid.
- Er din ven borgmester i Lambton? - Ja, George. Fra college.
Du pressede mig til at gøre det gennem Elite Events.
Skal jeg vide noget om George?
- Nej, han er bare en ven. - Og håber vi på noget mere?
Nej. Men jeg bad julemanden om at lade mig møde mit livs kærlighed.
Hvad gjorde du?
Min femårige niece ville ikke skrive et brev, så vi skrev begge.
Du er god til at få folk til at gøre ting.
Jeg har fået min vilje af og til.
Nu leder du en begivenhed for første gang.
Du er vedholdende, når du får noget, men du arbejder bag scenen.
- Er du parat? - Ja.
Jeg har lært meget af dig og er parat til næste skridt.
Okay. Jeg har mine egne begivenheder -
- og kan ikke tage mig af nogle små julefester.
Jeg har styr på det.
Godt. Men går noget galt i Lambton, ser det dårligt ud for mig.
- Det forstår jeg godt. - Godt. Dit job afhænger af det.
Også glædelig jul til dig.
Vi må tale med lederne om julebonusserne.
- Ja, mr. Darcy. - William.
- Beklager, mr. Darcy. - Stop, Travis. Træk vejret.
Det er din første uge som min assistent. Du klarer dig godt.
- Det er en ære. - Vent, til du skal arbejde i julen.
Jeg kan lave et videoopkald med min familie. Som at være der selv.
Dårlig timing, men jeg skal sælge min onkels gods før januar.
Ellers ... Jeg når det måske før jul.
- Pemberley Manor? - Jo, Lambton, Connecticut.
Jeg så fotos. Dejligt sted til jul.
Ja. Jeg var der tit med min tante og onkel. Det var altid rart.
- En stor Darcy-ferie? - Nej, min far rejste oftest.
Hvad med i år?
Jeg arbejder altid i julen, Travis. Godmorgen, Matt.
Hvad er der?
- Jeg har aldrig fløjet i helikopter. - Kun vildt når de flyver på hovedet.
- Det var en spøg. - Nå? Det var rigtig sjovt.
Ja, den reaktion plejer jeg at få -
- så derfor siger jeg sjældent noget sjovt. Kom. Pemberley venter.
George, du er borgmester i Lambton. Tal ham fra at sælge Pemberley.
Jeg har kendt William Darcy længe. Når han beslutter sig, er løbet kørt.
Man kan ikke rage det ned og bygge lejligheder.
Jeg kan huske julepynten, og vi sang julesange.
- Det er en del af byens historie. - Det har stået tomt længe.
Vi skal fokusere på julefestivalen. Min første skal være byens bedste.
- Derfor hyrede jeg Elizabeth. - Ja, hun er ambitiøs.
Træ med lys den 21., julemandens by den 22.
Det er Elizabeths bedste idé.
En koncert og så oplæsning af et juledigt og så uddeling af legetøj.
Har du hørt, at Elizabeth fik Stan Findlay fra nyhederne?
Jeg er vild med, hvordan han siger "Action News".
Det udelader han forhåbentlig fra oplæsningen.
George, vi plejer kun at tænde træet og læse historien op på én dag.
Ja, men jeg gik til valg på at lave store ændringer.
Sådan her viser jeg mit alvor.
Er du sikker på, at hun kan klare det?
Ja. Hun er dygtig.
Hun er ret pragtfuld. En pragtfuld veninde, som kommer snart.
Så giv hun, hvad hun har brug for. Så kan du blive hendes højre hånd.
Jeg hjælper gerne.
Det bliver en god jul.
Tak.
Nu har jeg omkring 15 frivillige, så med et par mere ...
George!
Elizabeth.
- Det er rart at se dig. - I lige måde.
- Du ser pragtfuld ud. - Tak.
Det er Jane Lucas. Hun holder styr på byen.
Med andre ord: Han ved ikke, hvor fast food-menuerne er.
Rart at møde dig. Det er perfekt. Jeg kan se det for mig.
Jeg kan se juletræet der, og julemandens by der.
Elizabeth, træk vejret.
Når jeg beslutter mig for noget, stopper jeg jo ikke.
- Du har ikke ændret dig. - Mødtes I på college?
Ja. I bogbutikkens litteraturafdeling.
Vi nød britiske klassikere. Han inviterede mig ud.
Nej, nej. Nej.
Han skrev en middagsinvitation i "Jane Eyre".
Datede I?
Kun en enkelt gang, men det var bedre som venner. Ikke?
Nemlig.
Vi får noget kaffe, og så viser vi dig rundt.
Det lyder godt.
Ikke et ord.
Hvordan vil du have din kaffe?
- Sort. - Jeg skuffer dig ikke.
Godt, for dit job afhænger af det.
Det var en spøg, Travis.
Darcy, erkend nu, at du ikke er sjov.
Undskyld mig. Jeg har rigtig travlt.
Kan jeg få en kop sort kaffe?
Undskyld, men der er altså kø.
Ja. Det er til min chef. Det er min første uge.
Jeg ved, hvordan krævende chefer er. Lad det ikke påvirke dig.
Kvajer jeg mig, er jeg fyret.
- Vil han fyre dig for en kop kaffe? - Ja.
- Er det ham i bilen? - Ja.
- Elizabeth? - Kommer straks.
Nej ... Nu bliver jeg fyret.
- Undskyld mig. - Ja?
Sagde du, at din assistents job afhang af kaffen?
Ja, men ikke i alvor. Han prøver at falde på plads.
Du kan hjælpe ham med det.
- Tru ikke med fyringer pga. kaffe. - Ja, men det var en spøg.
Han forstod det tydeligvis ikke.
Nej, for han er ung og ny, og jeg har måske et vist rygte.
- Af at være krævende? - Af at bekymre mig for mit firma.
Min chef har også sagt, at mit job afhænger af det.
Skal du så ikke tale med din chef i en bil i stedet for mig?
Jeg foreslår blot, at her i julestemningen -
- kan alle måske være lidt flinkere.
Er det kun til jul eller året rundt?
Kan jeg bede om kaffe i januar eller slet ikke hele året?
Jeg har vist fremført min sag.
- Så jeg bør være flinkere. - Nemlig.
- Forstået. - Godt.
- Glædelig jul. - I lige måde.
Nu har jeg virkelig problemer.
- Jeg kan ikke se personen. - William Darcy.
- Bare rolig. Jeg fyrer dig ikke. - Okay.
Jeg bad ikke om det. Jeg kender hende ikke.
Ærgerligt.
- Ved du, hvem det var? - Nej, men godt, at det er overstået.
- Men det var ... - Jeg er glad for, hvad jeg gjorde.
Vil det, du vil sige, ødelægge det?
- Ja, nok. - Så hold det for dig selv.
Så derfor hyrede du hende: Hun får tingene gjort.
Hej. Velkommen.
- Hej. Jeg hedder William Darcy. - Ja.
- Rart at møde dig. Og hvem er det? - Travis Payne, mr. Darcys assistent.
- Hyggeligt. - Sig nej.
Velkommen.
- Og hvem er du? - Opsynsmand. Kald mig Kristopher.
- Var det ikke mr. Willoughby? - Jo. Jeg tog over ved hans pension.
- Hvorfor pynter du op til jul? - Det er jo jul.
Vi er her for at sælge det. Så rager de nye ejere det ned.
Ja, men det kan vel stadig være muntert indtil da.
Hun er en dejlig gammel dame.
Jeg ser på det og ringer om 40 minutter.
Hvornår var du her sidst, mr. Darcy?
Da jeg var barn til jul af og til.
- Det var nok rart. - Det er længe siden.
Hvorfor vil du sælge nu?
Min onkel gav mit firma det. Bestyrelsen besluttede det.
Vi vil ikke beholde et tomt hus.
Vi går ind, så du kan se det.
Vi kan bruge noget lys.
Det var bedre.
Det er en flot trappe, ikke?
Det vækker vel gode minder?
Dem, der skal bo i lejligheder her, får endnu flere gode minder.
Det er nok rigtigt.
Lad mig vise jer jeres værelser.
Jeg er så stolt af dig. Borgmester? Du kunne altid lide politik.
Mit advokatfirma hindrede mig i at gøre det før.
Så gik borgmesteren på pension, og nu er jeg her.
- I dag Lambton, i morgen verden. - Borgmester er vist nok nu.
Hvordan er det at arrangere fornemme fester i New York?
Ikke så glamourøst, som det lyder.
Jeg laver logistik, så jeg trækker i trådene bag scenen.
Du var det største ordensmenneske i college. Ringbind i farver.
Jeg bruger dem stadig. Livet bliver nemmere ved at sætte farver på alt.
Familie, arbejde, kærlighed, selvom den ville være tynd nu.
- Så intet seriøst? - Det var der.
Men vi slog op, så ikke nu. Men man ved ikke, hvad der sker.
- Men du kan lide dit job. - Jeg elsker det.
- Min chef kan være ... - Krævende. Det hørte ham i bilen.
Ja. Men jeg lærer en masse af hende.
En dag har jeg forhåbentlig mit eget firma.
Gid jeg havde hyret dig direkte.
Det er godt at have Carolines navn på det.
Tak for muligheden. Det bliver pragtfuldt.
Med os to sammen kan intet gå galt.
- Hvad er der sket? - Vandlækage under rådhuspladsen.
Rådhusplads? Der er kun et hul.
- Hvor er lysthuset? - I hullet.
Det er en katastrofe. Det kan ikke repareres til julefestivalen.
- Kan vi gøre det et andet sted? - Jeg har fundet mulige steder.
- Parkering ved bowlinghallen. - En mark?
- Vi skulle flytte nogle kalve. - Intet har rådhuspladsens magi.
Vi kunne sætte nogle lys på hullet.
Der må være et bedre sted end en mark bag fiskebutikken.
Hvad med det flotte gods, jeg så på vej ind til byen?
Pemberley Manor. Vi holdt begivenheder der.
- Men det skal rives ned. - Hvornår?
Til januar. Der skal være lejligheder.
Hvis det først er efter jul, kan vi måske bruge det til festivalen.
Det er forsøget værd. Kom.
Det er perfekt. Det er smukt, og her er plads.
Forestil dig det pyntet.
Ja. Vi kan sætte julelys på nedbrydningskuglen.
Det var til januar. Hvem ejer det?
Det var Fred og Edith Darcys hus, men de døde -
- og nu sælger deres nevø William det.
Darcy som i Darcy Worldwide?
Som i hotellerne, flyselskabet og andre ting.
Det er ham fra tidligere. Jeg snakker med ham.
Vil du ikke sige, at det var William Darcy, hun råbte ad?
- Hvad sjov er der i det? - George!
Der er noget, du skal vide om William Darcy.
Bare rolig. Jeg tænder for charmen. Intet problem.
- Vi har et lille problem. - Ja.
- Beklager ventetiden. - Helt fint.
- Jeg hedder Elizabeth Bennett. - Vi har jo mødtes.
Du kender min assistent Travis.
Kan jeg hente noget? Kaffe? Måske ikke kaffe.
Ellers tak.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg står for julefesten. Kender du den?
Ja, det er meget festligt.
Ja. Det er på rådhudspladsen, men der var vandskade.
- Nu leder vi efter et nyt sted. - Hvad kan jeg gøre?
Må vi bruge Pemberleys forhave?
Det er umuligt. Pemberleys skal sælges.
Og her skal bygges lejligheder. Ja.
- Det bryder du dig ikke om. - Prøv at se stedet.
Det skulle være en del af byens historie.
- Hvorfor river du det ned? - Her bor ingen.
- Skal det stå tomt? - Nej, men det er flot.
Sælg det til en, der vil bevare det, eller gør det til et museum.
- Gør noget for lokalsamfundet. - Såsom en julefest.
Det skal først rives ned i januar.
Ja. Men vi vil lukke før jul og vil ikke sætte planen på spil.
Det skaber risici, hvis hele byen trasker på plænen.
Vi kan nok skaffe en forsikring. Ikke?
- Festen er vigtig for dig ... - Ja, men også for dig.
Det er din første begivenhed, og det er vigtigt for Lambton.
Beklager, men det er umuligt.
Undskyld mig. Jeg har et telefonmøde.
Husker du, at vi talte om juleånden?
- Tydeligt. - Du vil ikke redde julen.
Så du kommer på julemandens liste. Men det er næppe den rette.
Utroligt. Min første begivenhed er ødelagt.
- Godt, Caroline ikke holder øje. - Det går nok. Vi arrangerer noget.
Du er borgmester. Kan du ikke tvinge Darcy? Ekspropriation eller noget.
Tvinge ham til at holde festen på jord, hans firma ejer?
Det er vist ikke ekspropriation.
- Det haster med et træ. - Nej, for afpillet.
Du er advokat. Vi kan sagsøge.
- På hvilket grundlag? - Det ved jeg ikke. Ingen juleånd.
- Der er der vist ingen lov om. - Men du er jo borgmester.
- Bed rådet om at lave en ny lov. - Slip det nu.
- Hvad med det? - For dunet.
Vi holder ikke festen på en parkeringsplads.
- Vi kan bruge Chesters mark. - Julen er magisk.
På den årstid tror folk, at alt er muligt.
Man ser sukkerkugler, ikke fiskebutikker.
Er det ikke julens magi? Tror man på det, finder man det alle vegne.
Du gjorde det samme i college. Du vendte mine argumenter mod mig.
Jeg er glad for din entusiasme, men vi har vist intet valg.
- Kender du køberen af stedet? - Ja, et firma fra Seattle.
Nå? Så har de stadig åbent.
Når Darcy beslutter sig, kan det ikke ændres.
Intet er umuligt til jul.
At finde det perfekte juletræ er åbenbart.
Det der.
- Hvordan gjorde du det? - Et talent. Og firmaet i Seattle?
- Kristopher. - Mr. Darcy. Jeg forstyrrer vel ikke?
Da jeg tøffede rundt, fandt jeg pladespilleren og en stak juleplader.
Jeg kunne ikke modstå.
Dem kan jeg godt huske. Min tante spillede dem konstant.
- Det må have været festligt. - Ja.
- Hun lærte mig at danse. - Virkelig?
Hun var tålmodig. Jeg var ikke så dygtig.
- Det gjorde hende næppe noget. - Nej. Hun var vild med Christmas.
Ja, hvem er ikke det?
Bare vi kunne hjælpe byen og holde julefestivalen her.
Ja, men som jeg nævnte, kan jeg intet gøre.
Der er jo altid håb.
Vi har brug for et julemirakel, der kunne gøre det muligt.
- Beklager forstyrrelsen. - Ja?
Vi har lige fået en e-mail fra firmaet, der købet Pemberley.
Hvad siger de?
De fik en vred klage over, at de vil rage godset ned.
De beder os smøre byen før salget.
Så virker de ikke hjerteløse.
Der findes en måde til at få skabt goodwill.
- Miss Bennett. - Mr. Darcy.
Følg med.
Herovre ville juletræet stå med lys og pynt, uden at det er for meget.
- Miss Bennett. - Her bliver julemandens værksted.
Så kan børnene fortælle ham alt fra ønskelisten.
- Tænk, hvis et kor synger. - Ja, men ...
Her med Pemberley Manor lyst op i baggrunden -
- uddeler julemanden gaver, mens juledigtet bliver læst op.
- Lyder det ikke utroligt? - Jo.
- Så kan vi holde julefesten her? - Ja.
Hvorfor vil du ikke redde julen for hele ...?
Sagde du ja? Kan vi holde festen her?
Jeg lyder som en plade, der går i hak: Ja.
Jeg havde forberedt en tale.
Jeg vil gerne høre den, men her er koldt, så du får min ene betingelse.
- Hvad er det? - Du stod vel bag den vrede klage.
Jeg foretrækker "streng", men ....
Darcy er ikke kun mit navn, men et varemærke -
Det må ikke indgå i noget, jeg ikke har del i, så udelad mit navn.
Aftale?
Aftale.
Mon jeg kommer på de sødes liste?
Jeg står ikke for den, men jeg lægger et godt ord ind.
Det påskønner jeg, miss Bennett.
Nu vi redder julen sammen, må du gerne kalde mig Elizabeth.
- Godnat, Elizabeth. - Godnat, William.
Det tog nogle dage at ordne de sidste ting -
- men nu er vi endelig klar til at arrangere julefesten.
Der er en uge til jul, så vi har tre dage til at nå det hele -
- men vi kan nok klare det.
- Er I parate? - Ja!
Dejligt. Jane har jeres opgaver. Spørg mig, hvis der er noget.
- Okay. - Tak skal I have.
Kom her.
- Du har en hel hær med dig. - Det skal der til.
Især nu advokaterne bruger fire dage på papirer.
Ja. Beklager. Når I det hele til tiden?
Ja, absolut. Næsten absolut. Jeg har ikke gjort sådan noget her før.
Det går nok. Sig til, hvis jeg kan hjælpe.
Hvor skal du hen?
- Jeg skal arbejde. - Du tilbød at hjælpe.
Det er bindende.
- Var det på jurastudiet? - Vi skal nå meget.
Vi skal have gavepapir, dekorationer og pynt.
Okay. Hvordan er jeg bundet til at hjælpe?
- Jeg har ingen bil. - Nå?
- En frivillig vil nok gerne hjælpe. - Det er mange ting.
- Rigtig mange. - Okay.
Vi skal have nogle flere lys.
Med lysene er Pemberley synlig fra rummet.
Man kan aldrig få for mange julelys.
- Du holder virkelig af julen, ikke? - Hvem gør ikke det?
Nu er jeg med. Du gør ikke.
At jeg ikke tænder lys, betyder ikke, jeg ikke kan lide jul.
- Hvordan fejrer du det? - Jeg arbejder for det meste.
Du ejer firmaet. Du kan vel tage en fridag.
Det ville min far nok have været uenig i.
Han hed Phillip, ikke?
Hvordan ved du det?
Jeg har måske læst en artikel.
- Nå, virkelig? - Jeg skulle vide, hvem du var.
- Hvad læste du? - En masse.
Alt passer måske ikke. Du kender internettet.
Sig, hvad du læste. Så be- eller afkræfter jeg.
Okay. Du gik på en privatskole i England. Harvard, jura på Colombia.
Det passer.
Du overtog din fars firma efter hans død. Jeg kondolerer.
Du er arbejdsnarkoman og tager sjældent en fridag.
Det lyder ikke godt, men det meste passer.
Lad os nu høre de saftige ting.
Du læste nok saftige ting om mit privatliv.
- Datede du virkelig to modeller? - Ikke på samme tid.
Det var da godt.
Jeg er dårligt stillet. Hele dit liv er ikke spredt på internettet.
Der er nok pinlige videoer af mig, men jeg har holdt lav profil.
- Fortæl mig om Elizabeth Bennett. - Selvfølgelig.
Jeg fortæller dig om hende, mens vi handler.
- Mere? Laver du sjov? - Nej.
Hold den her.
Lidt til højre for mig.
- Hvordan går det herovre? - Ifølge planen.
Jeg ville ikke forvente andet. Men får de pauser?
Meget morsomt.
- Darcys assistent. Har I set Darcy? - Nej.
Jeg husker dig. Han og Elizabeth handler ind.
Hvis de holder planen, er de her om 52 minutter.
Det var præcist.
Selvfølgelig. Hvordan får man ellers tingene gjort?
Jeg er ny på jobbet. Jeg er heldig at tage sko på.
- Man skal bare have et system. - Okay.
- Jeg kan lære dig det. - Det ville ikke genere dig?
Laver du sjov? Det ville være hendes drøm.
- Jeg hedder Travis. - Jane.
Jeg ...
- Vi ses senere. Farvel. - Farvel.
Hvad?
Der er intet bedre end at fejre jul med familien.
Selvfølgelig ikke alle kan lide det.
Misser du det på grund af festen?
Nej, jeg bliver her indtil juleaften -
- og kører så over til mine forældre. Det er kun et par timer væk.
- Hvem læser op? - Den lokale nyhedsvært.
Medmindre du vil.
Nej. Jeg bryder mig ikke om at holde taler.
En med dit arbejde?
Du skal vel tale foran folk konstant.
Det er lidt noget andet. Der er ofte grafer og farverige figurer -
- så folk ikke fokuserer på mig, og færre børn.
- Kan du ikke lide børn? - Jeg er bare ikke vant til dem.
Du ved vel, at der kommer mange af dem om juletræet i din forhave?
Det er i orden, nu det er det eneste træ.
- Har du ikke selv et træ? - Et træ kun til mig? Hvorfor?
Der er så mange ting, der er i vejen her.
- Du behøvede ikke at hjælpe mig. - Jo. Jeg tvang dig til at købe det.
- Sandt nok. - Så er vi klar. Slukker du lyset?
Hold da op!
Det er flot.
- Rigtig godt klaret. - "Rigtig godt klaret"?
Rolig nu. Det kunne lyde som entusiasme.
Mine samarbejdspartnere kan ikke lide, når jeg hopper af glæde.
Du er sjov. Det læste jeg ikke på nettet.
Det er, fordi jeg ikke er blevet kaldt sjov før.
- Det var en kompliment. - Ja, sådan tog jeg det også.
- Det ser godt ud. - Ja.
Jeg kan huske træet her i rummet, da jeg var barn.
- Boede din tante og onkel her? - Ja.
Min mor døde, da jeg var barn.
Jeg var her til jul nogle gange. Min far var på forretningsrejse.
Og så pyntede du træet.
Ja.
Det er nok det tætteste på en traditionel jul, jeg har haft.
Nå, men tak igen for træet.
Selvfølgelig. Med glæde.
- Jeg må hellere arbejde videre. - Selvfølgelig. Det forstår jeg godt.
Godnat.
- Og så smed han mig ud. - Smed han dig ud?
Han smed mig ikke ud, men han antydede det emfatisk.
Først talte vi om hans jul som barn, og så lukkede han bare pludselig ned.
Du kender ham. Sagde jeg noget galt?
Det ved jeg ikke, men jeg skal ikke udtale mig om William Darcy.
Kom nu, George.
Festivalen er om to dage.
Jeg vil ikke have den ødelagt.
Nej.
- Handler det kun om festivalen? - Ja, selvfølgelig.
Nå, men på studiet hørte han, at jeg var fra Lambton.
Han talte godt om Pemberley.
- Han nød nok julen her. - Så derfor rager han det ned?
Han er sin fars søn på mange måder.
Sagde jeg, at han krævede, at vi udelod hans navn fra festen?
- Han er ikke den velgørende type. - Jo, mere end han viser.
Hvad mener du?
Jeg burde ikke sige det, men i den her situation bør du nok vide det.
William Darcy gør meget velgørenhed, men anonymt.
Byens nye bibliotek, fritidsordningen ...
Kig dig omkring.
- Betaler Darcy for det? - Det gør hans stiftelse.
Han bryder sig ikke om rampelyset. Han er meget privat.
Har du brug for noget, inden jeg trækker mig?
Nej tak, Kristopher.
Okay.
- Var der andet? - Nej, nej.
Jeg tænkte bare på, hvor sjovt børnene får det til julefestivalen.
Miss Bennett har arrangeret det godt.
Ja, meget festligt. Området er ikke stort nok til så meget julehygge.
Det er ikke engang bag godset. Der er smukt deromme.
Min tante og onkel kørte mig i en kane der.
Det lyder dejligt.
Det var ikke en kane, men bare en vogn.
Men de gav mig tæpper og varm chokolade, så jeg holdt varmen.
- De lyder som et dejligt par. - Ja, det var de.
Nå, jeg lader dig arbejde videre. Godnat.
Godnat, Kristopher.
- Elizabeth? - William.
- Lyset holder dig vel ikke vågen. - Nej, nej. Hvad laver du herude?
Træet skal tændes om under to dage, og vi mangler meget.
Gør du det hele selv?
Nej, men at gå gennem min liste får mig til at slappe af.
Ikke kun du holder sjældent fri.
Hvordan slapper du af, når der ingen liste er?
Der er altid en liste. Det ved jeg ikke ...
Det er snart jul, så jeg ville nok bage småkager.
- Hvis der da er et køkken. - Der er et på Pemberley.
Tænk, at du havde alle de ingredienser.
Kristopher handlede ind.
Han ville være forberedt på alle julenødsituationer.
Okay.
- Du har en flot stemme. - Tak.
Visse ting var nemme som barn, men blev så skræmmende som voksen.
Sådan er det at synge for mig.
Jeg arbejder også mere bag scenen.
- Det er der ikke noget i vejen med. - Hvad ville du være som voksen?
Chef for Darcy Worldwide.
Virkelig?
Drømte du ikke om at blive betjent eller cowboy eller astronaut?
Nej. Jeg fik at vide meget tidligt -
- at mit valg om min karriere var truffet for mig.
Jeg ville overtage firmaet efter min far så ...
Hvad så med nu?
Hvis du ikke var chef, hvad ville du så lave?
Bage småkager.
Okay.
Du burde måske også have en plan B.
- Hvad fejler de? - Ikke noget. De er kreative.
- De smager forhåbentlig også godt. - Håner du mine pynteevner?
Nej. Vi håber bare, at julemanden ikke har briller på.
Du håner tydeligvis mine pynteevner.
- Sandhedens øjeblik. - Prøv.
Smager det godt?
Festen starter i morgen med at tænde træet.
- Ved alle, at det er på Pemberley? - Vi har reklameret i alle medierne.
Dukker nogen op ved det store hul, er det deres egen skyld.
- Hej, Elizabeth. - Hej.
Jane?
Ja. I har mødet om Pemberley, så I får plads.
Nej, det gør ikke noget.
- Skal vi tage noget varm chokolade? - Dejligt. De damer.
- Farvel, Jane. - Farvel, Travis.
Travis er da sød.
- Nå? Det havde jeg ikke bemærket. - Ikke? I smilede til hinanden.
Det var bare et smil.
- Smilede han til mig? - Absolut.
Vi er meget forskellige. Jeg er ordensmenneske, og det er han ikke.
- Modsætninger tiltrækkes. - Ligesom med dig og Darcy?
- Han er en helt anden art. - En meget pæn en.
- Der er intet mellem os. - Der er intet mellem mig og Travis.
- Godt, at vi fik det på plads. - Ja.
Okay. Vi er her.
Jeg fik papirerne fra banken.
- De er her et sted. - Rolig. Du gør det godt.
- Du vil ikke have Elizabeths kritik. - Ja. Det var en spøg.
Jane lærer mig at blive mere struktureret, men ...
Jane virker som en dejlig pige.
Ja, hun ...
Hun er en rar person.
Ja, jeg går gennem papirerne, og så er Pemberley solgt.
Det burde være på plads juleaften.
- Vil du virke sælge? - Ja, hvorfor ikke?
Du følte dig måske lidt nostalgisk ved at være tilbage.
Der er ikke plads til nostalgi i forretninger.
Du skal bare overveje alle mulighederne.
- Godset har meget at byde på. - Ja, det har det.
Den her går an.
- Beklager, Kristopher. - Du har en flot stemme. Syng oftere.
- Jeg nyder det, men mangler tid. - Du får måske muligheden igen.
De ting, vi holder af, er sjældent langt væk.
- Det var smukt. Fandt du på det? - Mig? Nej.
Jeg må hellere arbejde videre. Chefen skal ikke se mig være lad.
- Er alt klar? - Ja. Jeg har listen her.
- Dobbelttjekker du den? - Faktisk tre-fire gange.
Jeg er nervøs. Går det skidt, skal jeg finde en ny karriere.
- Du skal bare slappe af. - Skal jeg bage flere småkager?
Nej, men jeg ved noget, der kan distrahere dig.
Må jeg vise dig det?
- Okay. - Okay.
- Må jeg lukke øjnene op? - Ja.
Vi kunne bruge den til festen. Tur i hestevogn på grunden eller i byen.
- Det er utroligt. - Vi skal restaurere den.
Lidt maling og lidt pynt -
- hvis der er noget tilbage i byen, efter du har købt det hele.
Jeg ser, hvad jeg kan finde.
- Jeg kan ikke huske min sidste tur. - Jeg kan desværre.
- Dårligt minde? - Det var min eksforlovede.
- Beklager, jeg nævnte det. - Nej, nej. Vi elskede hinanden.
Det er ikke skidt, selvom det gik galt.
- Hvor længe var I sammen? - To år.
Gid bruddet skyldtes noget stort -
- eller noget dramatisk, som var grunden.
Han kan lide ananas på pizza, og det hader jeg.
Det er grund nok til at slå op.
Vi mistede bare hinanden og kunne ikke finde hinanden igen.
- Det kender jeg. - En model?
Nej, hun var lærer, og det mindede om det.
- Det var godt, men så var det ikke. - Vil du have det igen?
- Altså den gode del? - Ja da. Og dig?
Faktisk ... Det er plat, men niecen ville ikke skrive til julemanden -
- så jeg skrev for at vise, at det var det værd.
- Hvad ønskede du dig? - Lover du ikke at grine?
Ja.
- Jeg ønskede ægte kærlighed. - Hvorfor skulle jeg grine af det?
Forhåbentlig er min niece mere heldig end mig.
Der er fire dage til jul, så man ved aldrig.
Nej, man ved aldrig.
- Elizabeth? Mansfield Press er her. - Godt. Jeg kommer straks.
Mansfield Press? Fornemt. Du har slået igennem.
Alt for at få omtale.
Tak for det her. Det er en virkelig god idé.
Nå, der er du.
- Se lige alle de folk. - Der er mange.
Vandlækagen var måske held i uheld.
Her er flere end sidste år, da alle vil se Pemberley en sidste gang.
- Vi skal tænde træet. Vil du med ud? - Nej, jeg kan se det herfra.
- Ja, men du ser det bedre derude. - Jeg holder lav profil.
Folk skal kigge på træet, ikke mig.
- Du har gjort det fremragende. - Tak.
Jeg kunne ikke have gjort det uden din hjælp.
- Elizabeth, så er vi klar. - Tak.
- Hej, Jane. - Hej, Travis.
Jeg har et godt sted til at se træet blive tændt.
- Vil du se det sammen med mig? - Gerne.
- Vil du virkelig ikke med ud? - Ja. Mor dig godt.
Okay.
Parat, George?
Så gør vi det.
Mine damer og herrer, velkommen til Lambtons julefestival.
- Er jeg gået glip af det? - Nej.
Godt. Jeg nyder at se træet blive tændt.
- Kommer du ikke? - Nej, jeg ser det herfra.
Mr. Darcy, sådan kommer man ikke i julestemning.
- Der er masser af jul herinde. - Det her?
Julen handler om mere end pynt.
Det handler om folk, som man holder af, og som holder af en.
Det vil du vel ikke gå glip af?
Tak til alle de frivillige, som har hjulpet -
- men især tak til min assistent, Jane Lucas.
Og vores store helt, Elizabeth Bennett.
Så kører vi. Tæl ned. Fem, fire, tre, to, en.
- Det er flot, ikke? - Absolut.
- Vi udgør et godt hold. - Ja, det gør vi.
Følg nu bare planen. Tak.
Der skal være 12 borde til venstre og 12 til højre. Det står i mappen.
MILLIARDÆR DARCY REDDER JULEN
- Mr. Darcy, miss Bennet er her. - Tak, Kristopher.
Tak.
- Jeg beklager billedet. - Det er i orden.
Nej. Du bad mig om én ting, og det kunne jeg ikke.
Jeg ville dumpe uddannelsen.
Du vidste ikke, at de tog billeder -
- og vil jeg ikke fotograferes, skal jeg ikke gå ud.
Du bliver vel ikke en sær milliardærer, der aldrig går ud?
Nej, det lover jeg.
Ærlig talt er jeg faktisk glad for, at du fik æren.
- Det passer: Du reddede julen. - Nej, da. Jeg skal ikke æres.
Du holdt festen her, så man så stedet en sidste gang. Tag æren for det.
Det var mere for køberen end for mig.
William, der er ikke noget i vejen med at vise folk, at du er hæderlig.
Elizabeth? Vi har et problem.
Godt. Jeg spekulerede på, hvad der kunne gå galt.
Vores julemand har fået influenza.
- Børnene vil møde julemanden. - Vi må finde en ny.
Tænk, hvis her var en, som lignede julemanden.
- Mig? Ligner jeg julemanden? - Ja.
Lidt.
- Det kan jeg ikke se. - Med et par rensdyr er du julemand.
- Vil du ikke nok gøre det? - Med glæde.
- Hvad med kostumet? - Jeg kan nok finde noget.
Hvad med en nissehjælper?
Mig?
Hej, unge dame.
Vil du fortælle julemanden, hvad du ønsker dig?
En cykel og en dukke? Godt valg. Glædelig jul.
- Vil du virkelig ikke deltage? - Nej, jeg klarer mig.
Du behøver ikke at holde mig ved selskab.
Bare rolig.
- Jeg har indsendt mine ønsker. - Noget interessant?
Bare en bil, en båd og genvalg som borgmester.
- Så intet stort. - Nej, bare det sædvanlige.
Alle har gjort det godt med festivalen.
Elizabeth tager det meste af æren.
- Hun er virkelig noget for sig selv. - Ja.
- Så I datede i college? - Én date.
Men hvordan havde det mon været, hvis hun havde sagt ja til en mere?
- Hvad skete der? - Hun ville være venner.
Hun skulle være en del af mit liv, så det var nok for mig dengang.
Hvad så med nu?
Nu? Jeg spekulerer på, hvad hun ville sige, hvis jeg spurgte igen.
Det ville måske være anderledes.
Vi gør fremskridt. Vi fandt næsten alt, børnene bad om.
- Godt. Hvor meget mangler vi? - Halvdelen af listen.
Halvdelen? Kommer vi mere i bilen, skal vi sidde på taget.
- Det fungerede for juletræet. - Ser du altid lyst på tingene?
Der er tre dage til jul, og det er en smuk aften og en smuk by.
Vi køber gaver til børn, der ofte ikke får gaver.
Det bliver ikke meget bedre end det.
God pointe.
- Hvad ønsker du dig til jul? - Jeg har alt, jeg har brug for.
Okay. Hvad vil du have? Du har ikke alt, du vil have.
Det samme som alle: At være tilfreds med at have gjort noget godt.
Så familie, venner, kærlighed?
Selvfølgelig.
Det burde du måske skrive i dit brev til julemanden.
Ja, måske.
Tror du, George ville kunne lide det halstørklæde?
- Hvad tror du? - Det er pænt.
Han har behandlet mig så godt og givet mig den her chance.
Ja, han er glad for dig.
Jeg er også glad for ham.
- Tak for al hjælpen i dag. - Du vil vist blot have min bil.
Du er også god til at bære ting.
Men det er det hele, ikke sandt?
Hvad kunne der ellers være?
- Vi ses i morgen. - Kanetur og koncert, ja.
- Godnat. - Godnat.
- Caroline. - Elizabeth.
Hvorfor sagde du ikke, at du planlagde for William Darcy?
Det gjorde jeg ikke. Han lod os bruge godset, da rådhudspladsen døde.
Darcy får Blair, vores største kunde, til at ligne et fritidsprojekt.
Ved du, hvor længe jeg har prøvet at gafle dem?
Nej, det er med byen.
Elizabeth, du er i avisen som Darcys planlægger.
- Det var en fejl. - Absolut.
- Ved du, hvordan jeg så ser ud? - Klog, nu du har gode ansatte.
Jeg ser irrelevant ud. En af mine ansatte -
- planlægger for en af verdens rigeste, og jeg bliver ikke nævnt.
- Jeg burde være ansigtet udadtil. - Jeg beklager.
Men festivalen er begyndt, og det hele er planlagt.
Jeg ... Bestil kaffe fra roomservice. Vi må sidde op hele natten.
- Og gøre hvad? - Gå gennem det hele.
- Jeg må redde det. - Det går strygende. Alle nyder det.
Jeg taler ikke om festivalen, men om mit firmas rygte.
Elizabeth, jeg er glad for dig, men det sætter du på spil.
Herovre er scenen.
Her læser vi juledigtet op.
Jeg foretrak noget andet, men det går vel an, og vi kan ikke ændre det.
Okay. Herovre serverer vi varm chokolade -
- og folk kan tale med naboerne.
Hø? Folk kan ikke sidde på hø.
Skaf sølvfarvede duge og hvide stole.
Skriver du det ned? Så går vi videre.
- Hvad laver du? - Pakker børnenes pakker ind.
Er du sur på gaverne?
Jeg har bare ikke gjort det selv før, men indpakningen er i orden.
Hvis jeg da vil skræmme børnene. Har du tænkt dig at hjælpe mig?
- Jeg må fortælle dig noget. - Hvad har jeg gjort?
Det er min fejl. Min chef, Caroline, er her.
- Hvorfor? - Hun spekulerede på omtalen.
- På grund af vores billede i avisen. - Ja. Så hun tager over nu.
- Hun taler med George. - Jeg præsenterer jer.
- Du har gjort det godt. - Tak skal du have.
Jeg er her stadig, men jeg vil være mere bag scenen, hvor jeg hører til.
Jeg synes, at du hører til oppe foran.
Jeg vil gerne fortælle hende det. Jeg kan banke på hendes bilvindue.
Nej, William.
Lad os bare sørge for, at alle nyder julen. Så går det hele.
Mr. Darcy, du har besøg.
Mr. Darcy? Caroline Bingley. Rart at møde dig.
- I lige måde. - Lad os tale om festen.
Så finder vi ud af at gøre den spektakulær.
Det ser flot ud.
Ja, det er ... meget elegant.
- Caroline foretrækker det smagfuldt. - Har I set mr. Darcy?
Han og miss Bingley gik til frokost.
- Spiser han frokost med Caroline? - Ja. Det går vist godt. Der er han.
- Hej. - Hej. Har I kørt i kane?
- Travis og jeg gjorde. - Og dig?
Nej, jeg er her for at hjælpe Caroline.
Det går ikke. Kom.
Mr. Darcy. Vil du have en tur?
Jeg ville køre med Elizabeth.
Jeg beder chaufføren komme tilbage.
Jeg kan sagtens vente. Gør det noget?
- Nej, slet ikke. - Sig til, hvis I skifter mening.
Tak. Hvordan har du det med, at Caroline tager over?
Hun ved, hvad hun gør. Jeg troede, at hun ville ændre mere.
- Hvordan gik frokosten? - Fint. Hun ville indblande mig mere.
Men jeg frabad mig tydeligt omtale.
- Er det ikke for sent nu? - Ikke mere omtale.
Ja. Hvordan tog hun det?
Hun kan være charmende, men jeg sagde ikke noget om, at hun tog over.
Men du kan være stolt over, hvad du har opnået. Her kommer kanen.
Her kommer kanen.
Godt.
- En særlig tur til de vigtige folk. - Tak.
- Okay. - Vi tager det herfra.
Selvfølgelig. Elizabeth, lad os snakke sammen, når I er tilbage.
- Fryser du? Et tæppe? - Nej tak.
- Okay. - Alt er gået så hurtigt.
I morgen koncerten, i morgen juledigtet.
- Så uddeler julemanden gaver. - Bliver du til det hele?
Ja. Jeg tager hjem til mine forældre, når vi er færdige.
Julemorgen med familien. Det lyder perfekt.
Skal du stadig arbejde?
Det ved jeg ikke. Jeg holder måske fri. En sidste jul på Pemberley?
Er det derfor, du kom selv i stedet for at sende en?
Det er det nok.
Pemberley har givet mig mange gode minder. Jeg ville sige farvel.
Hvorfor sælger du i det hele taget?
- Bestyrelsen valgte at sælge det. - Du kunne vel overbevise dem.
Du kan fortælle dem, hvor vigtigt det er.
Bestyrelsen har altid været der, og min far ...
Han ville ikke lade barndomsminder påvirke forretninger.
Du er ikke din far.
Men nogle ganske skal jeg være det.
Jul på Pemberley får dig måske til at ændre mening.
- Ellers ved jeg ikke, hvad der kan. - Heller ikke jeg.
Velkommen tilbage. Hvordan var turen?
Pragtfuld.
Godt. Jeg burde måske tage en tur.
Vil du køre med? Jeg vil ikke køre alene.
- Vi bør lade resten får en tur. - De klarer sig. Kom.
Chauffør.
Glædelig jul.
Der kom mange.
Caroline gør koncerten til årets største begivenhed.
Kom folk på grund af hende?
Hun fik sine ansatte til at arbejde på fuld kraft.
Folk kom fra New York for at se det.
Din koncert ville måske have været bedre, da det kom fra hjertet.
Det er sødt af dig, men jeg er tilfreds med at stå i baggrunden.
- Hun hører til forrest. - Man ved aldrig, Elizabeth.
Du bliver måske vigtigere i aften, end du tror.
- Solisten har ondt i halsen. - Kan hun ikke synge?
Næppe. Nu kan ingen lave afslutningen.
Hvorfor gør du det ikke? Du har en pæn stemme.
- Har du? Kan du synge? - Ikke foran folk.
Elizabeth, koncerten er vigtig for Lambton.
Det er en del af juleånden.
- Skuf nu dem ikke. - Ja. Jeg er desperat. Du synger.
- Nej. - Du vil råde bod på det med Darcy.
Det her er en god måde. Jeg siger det til George.
Det skal nok gå godt.
- Hej. - Hej. Hvad laver du herude?
Du ved vel, at her er fotografer?
- Jeg vil ikke gå glip af klimakset. - Så du hørte det.
Ja. Det skal nok gå godt.
Jeg har ikke sunget for folk længe.
Hvad sagde Kristopher? De ting, vi holder af, er ikke langt væk.
Mine damer og herrer, til den store afslutning: Elizabeth Bennett.
- Knæk og bræk. - Tak.
- Hun er utrolig, ikke? - Jo, hun er.
Jeg tror, at jeg vil bede om en date mere.
Hvad synes du?
Det synes jeg, at du skal gøre.
Glædelig jul. Tak.
- Det gik da godt. - Ja. Elizabeth er fantastisk.
- Ja. - Det fortæller jeg hende.
Men først: Nu er det et godt tidspunkt at tale om et samarbejde.
Lad os gå indenfor.
- Det var fantastisk. - Tak.
Flot. Tak for, at du gjorde det. Du reddede aftenen.
Caroline? Jeg ledte efter William.
Mr. Darcy er på sit kontor.
Vi talte om et muligt samarbejde.
- Dejligt. - Ja.
Du var med til at overbevise ham.
Godt, at jeg kunne hjælpe.
Men jeg tror, at du bør træde et skridt tilbage.
Hvad mener du?
Jeg skal etablere et forhold med mr. Darcy selv.
Han skal forstå, det er mit firma, og jeg er den bedste til at hjælpe ham.
- Fyrer du mig? - Nej.
Selvfølgelig ikke.
Du er en uundværlig del af firmaet.
Men du sagde selv, at du arbejder bedst bag scenen.
Mr. Darcy er en, jeg tager mig af fremover.
Okay.
Se det ikke som et nederlag. Du gjorde det godt i spidsen.
Men du hører ikke hjemme her. Faktisk kan du holde ferie tidligt.
Rejs i morgen tidlig.
I morgen er juleaften og sidste aften.
Jeg kan klare det. Jeg har din mappe.
- Glædelig jul, Elizabeth. - Glædelig jul.
- Er alt i orden? - Ja.
Undskyld, at jeg siger det, men det virker ikke sådan.
Jo. Salget er næsten færdigt, og julefestivalen var en stor succes.
Takket være Elizabeth.
Ja. Jeg fortalte Caroline, hvor meget jeg påskønnede det.
- Fortalte du Elizabeth det? - Ja, det tror jeg.
Fortalte du Elizabeth, hvor meget du påskønnede hende?
Hun er noget helt specielt, men hun og George passer bedre sammen.
Elizabeth bør måske afgøre det.
Det er næsten jul. Det er nu, man skal tro på magi.
Man kan få, hvad man ønsker sig ...
... men man skal bede om det.
Det gode er, at jeg kommer tidligt hjem.
Skal du ikke overvære legetøjsuddelingen og juledigtet?
Jeg ville alligevel rejse lige bagefter.
Så kan jeg være lidt mere sammen med min familie.
Du undgår da Caroline. Jeg talte med hende, men hun gav sig ikke.
Jeg fortalte, at hun ikke ville lytte.
Vi kan måske få Darcy til ...
Nej, jeg vil ikke inddrage ham mere, end jeg har gjort.
Jeg har det frygteligt med at have inddraget ham.
William Darcy er voksen. Du inddragede ham ikke.
- Jeg beklager, at jeg skuffede dig. - Det gjorde du ikke.
Så er vi stadig venner?
Venner. Til evig tid.
Godt.
- Godt. Godnat. - Godnat.
Mr. Darcy, papirerne om salget er kommet.
Du skal bare skrive under.
Tak, Travis. Bed dem bestille helikopteren.
- Rejser vi? - I morgen.
Der er ingen grund til at blive længere.
Hvad foregår der? Hvorfor bliver alt taget ned?
- Festivalen er slut. - Hvad?
- Den er aflyst. - Det er juleaften.
Julegaverne og juledigtet er i aften.
Pemberley er solgt, og firmaet vil ikke løbe risikoen.
- De trak stikket. - Jeg talte med dem.
De ville sprede goodwill.
For at afslutte handlen. Nu er de ligeglade.
Vi må tale med William. Han kan fikse det.
Mr. Darcy er rejst.
- Hvad mener du med, at han rejste? - Han tog tilbage til New York.
- Han rejste uden at sige farvel. - Han havde nok en god grund.
Pemberley er solgt. Du havde ret. Han tænker kun på forretninger.
Elizabeth ...
Gennem de sidste par uger har jeg set en anden mand.
Det er tydeligt, at han også tænker på andet.
- George ... - Nej, det er okay. Vi er vel venner.
Du kan også godt lide ham, ikke?
Jo, men det er for sent at gøre noget ved det nu.
Nej, det er jul. Er der noget bedre tidspunkt at bede om et julemirakel?
Du har ret, men jeg bruger det ønske om festivalen.
Lad os redde julen sammen.
Beklager. Jeg tager den.
Hallo? Jane?
Hvad vil du have mig til?
Jeg kan ikke lyve for ham.
Tror du virkelig, at jeg kan?
Okay. Stol på mig.
Det var firmaet, der købte godset.
Jeg skrev under. Hvad vil de?
De vil bare være sikre på, at kontrakten er helt færdig.
- Helt færdig? - Det sagde de.
Ja, kontrakten er helt færdig. Pemberley er deres.
På nær stadfæstelsen.
Bestyrelsen skal stadfæste kontrakten. En formalitet.
Det sker ved en afstemning i New York.
Så indtil bestyrelsen stemmer, ejer du teknisk set stadig godset.
- Ja, teknisk set. - Forstået.
Forresten: Piloten sagde, at der gik lidt tid, før vi letter.
- På grund af vejret? - Ja. Vejret.
- Skal vi køre ud og vente på godset? - Nej, vi venter bare her.
- Ja, vi skal bruge nogle frivillige. - Ja, det er problemet.
- Hvor mange? - Folkens? Vi kan bruge Pemberley.
Sådan!
- Caroline, rejste du ikke? - Arbejderne blev bedt om at stoppe.
- Ja, af mig. - Vores hænder er bundet.
Jeg har bundet dem op.
Nu skal jeg stable det hele op.
Kig dig omkring. Du kan ikke nå at gøre det alene.
Jeg er ikke alene. Jeg har indkaldt hjælp.
Du sagde, at jeg hører til bag scenen, men festivalen er vigtigere.
Vi skal sørge for, at byen oplever julens glæde -
- og det kan jeg få til at ske, hvis du giver mig lov.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Værsgo.
- Det her er latterligt. - Hvor skal du hen?
Jeg spørger piloten.
- Det er vejret. - Det sner knap. Vi kan flyve.
Jeg kan gøre det.
- Jeg får en opdatering. Jeg gør det. - Det er ikke på grund af vejret.
- Er det ikke? - Helikopteren har været klar længe.
- Hvorfor er vi så ikke fløjet? - Fordi du ikke skal tage af sted.
Det er jul, du må ikke sælge godset, og du og Elizabeth elsker hinanden.
Så jeg lod, som om helikopteren ikke virkede, så du indså alt det.
- Tror du, at Elizabeth elsker mig? - Det ved jeg.
Jeg kender dig ikke så godt endnu -
- men du har brug for en som hende, især her til jul.
Det er vel det, det handler om.
Vi går tilbage til Pemberley Manor. Vi skal til julefestivalen.
Tak, Travis.
- Har du set Kristopher? - Han er vores julemand.
Dårligt nyt. Nyhedsværten skulle læse op. Hans hustru har veer.
Gå ikke i panik. George, uddel gaver. Så læser jeg op.
Jeg har intet kostume, og en berømthed skal læse op.
Det er ikke perfekt, men uden et julemirakel bliver det sådan.
Stadig intet signal, nok på grund af sneen.
Jeg prøver på min.
- Kristopher, er det dig? - Ja.
- Jeg kommer for at give dig et lift. - Kørte du herud i din bil?
Noget i den retning. Det får du at se. Jeg troede, at kabalen gik op.
Elizabeth skrev ægte kærlighed på sin ønskeseddel.
I to burde have kunnet ordne det selv.
Men juleaften må jeg smide alt, jeg har i hænderne -
- så du kan forstå, at julen ikke bare er at sidde i et stort hus -
- og se festen gennem vinduet, og hendes ønske skal opfyldes.
- Hvad snakker du om? - Det er en lang historie. Kom. Kom.
Elizabeth, vi kan ikke vente længere.
Okay. Så gør vi det.
- William. - Og Kristopher.
Beklager forsinkelsen. Vi havde problemer med bilen, ikke?
Jo.
Men nu er vi her for at læse juledigtet op og dele gaver ud.
Vores oplæser dukkede ikke op, så jeg tager over.
Faktisk ... Må jeg gøre det?
Jeg må hellere deltage i festen i stedet for at se på fra mit hus.
- Dit hus? Jeg troede ... - Jeg blokerede salget.
Alle venter, så er du parat?
Husk på Kristophers ord: "De ting, man holder af, er aldrig langt væk."
Okay.
Mine damer og herrer, oplæsning af juledigtet af William Darcy.
Hej.
Aftenen før jul bevægede ikke engang en mus sig i huset.
Strømperne var nøje hængt op ved skorstenen -
- i håb om, at Sankt Nikolaus kom.
Børnene lå puttet i sengen -
- mens de tænkte på sukkerkugler.
Mor og jeg skulle tage en lang lur, da ude på plænen ...
- Tak, Kristopher. - Med glæde, Elizabeth.
Jeg håber, at du får dit ønske opfyldt.
Det har jeg allerede fået.
Han sprang over til sin kane, til hans hold fløjtede, og de fløj væk.
Men jeg hørte ham råbe, da han fløj væk:
"Glædelig jul og godnat."
- Sådan. - Glædelig jul, alle sammen.
Glædelig jul. Hvem vil have gaver? Kom herop.
Hvad med dig?
Du brød dig jo ikke om at holde taler.
- Jeg skulle på de sødes liste. - Det kom du.
Tekster: Anders Pedersen www.sdimedia.com